Efrata

Efrata é um nome próprio bíblico que designa tanto uma região ou localidade próxima a Belém, onde Raquel foi sepultada (Gênesis 35:16,19; 48:7), quanto uma pessoa, a esposa de Calebe e mãe de Hur (1 Crônicas 2:50; 4:4). Em Rute 4:11, o termo é usado para se referir à região de Belém, como sinônimo de distinção.

O que significa o nome Efrata?

O nome Efrata (do hebraico Efratah) é frequentemente interpretado como frutífera, fértil ou lugar de abundância. Na Bíblia, aparece tanto como topônimo quanto como antropônimo. Em Gênesis 35:19 e 48:7, o texto identifica Efrata com Belém, o que sugere que o nome designava originalmente uma região mais ampla, posteriormente associada à cidade de Belém. O sentido do nome reflete a fertilidade da região, mas o texto bíblico não fornece uma explicação etimológica direta.

Efrata é um lugar ou uma pessoa?

Efrata aparece com ambos os usos. Como lugar, é mencionada em Gênesis 35:16,19 e 48:7 como o local onde Raquel morreu e foi sepultada, sendo identificada como Belém. Em Rute 4:11, a expressão ilustre em Efrata refere-se à região de Belém. Como pessoa, 1 Crônicas 2:50 e 4:4 mencionam Efrata como a esposa de Calebe e mãe de Hur (ou como a própria Hur, dependendo da interpretação textual). O texto não esclarece se a pessoa Efrata deu origem ao nome do lugar ou vice-versa.

Qual a relação entre Efrata e Belém?

Em Gênesis 35:19 e 48:7, o texto afirma explicitamente que Efrata é Belém, ou melhor, que o caminho ou a região de Efrata corresponde a Belém. Em Rute 4:11, os anciãos abençoam Noemi e Boaz, desejando que Boaz seja ilustre em Efrata e tenha renome em Belém, indicando que os dois nomes são usados de forma intercambiável ou complementar. Salmos 132:6 também menciona que se ouviu falar de algo (a arca) em Efrata, e o encontrou nos campos de Jaar, sugerindo que Efrata era uma região mais ampla que incluía Belém.

Quem foi Efrata na genealogia de 1 Crônicas?

Em 1 Crônicas 2:50 e 4:4, Efrata é mencionada como a esposa de Calebe (ou, em algumas traduções, como a mãe de Hur). O texto diz: Estes foram os filhos de Calebe, filho de Hur, primogênito de Efrata (1 Crônicas 2:50) e Estes foram os filhos de Hur, primogênito de Efrata, pai de Belém (1 Crônicas 4:4). A interpretação tradicional é que Efrata foi a esposa de Calebe e mãe de Hur, que por sua vez foi pai dos fundadores de várias cidades, incluindo Belém. O texto não informa detalhes adicionais sobre sua vida.

Onde aparece na Bíblia

Gênesis 35:16
E partiram de Betel, e havia ainda como alguma distância para chegar a Efrata, quando deu à luz Raquel, e houve trabalho em seu parto.
Rute 4:11
E disseram todos os do povo que estavam à porta com os anciãos: Testemunhas somos. O SENHOR faça à mulher que entra em tua casa como a Raquel e a Lia, as quais duas edificaram a casa de Israel; e tu sejas ilustre em Efrata, e tenhas renome em Belém.
1 Crônicas 2:50
Estes foram os filhos de Calebe, filho de Hur, primogênito de Efrata: Sobal, pai de Quiriate-Jearim;
Salmo 132:6
Eis que ouvimos dela em Efrata, e a achamos nos campos de Jaar.
Gênesis 35:19
Assim morreu Raquel, e foi sepultada no caminho de Efrata, a qual é Belém.
1 Crônicas 4:4
E Penuel foi pai de Gedor, e Ézer pai de Husá. Estes foram os filhos de Hur, primogênito de Efrata, pai de Belém.
Gênesis 48:7
Porque quando eu vinha de Padã-Arã, se me morreu Raquel na terra de Canaã, no caminho, como certa distância vindo a Efrata; e sepultei-a ali no caminho de Efrata, que é Belém.
Gênesis 48:7
Porque quando eu vinha de Padã-Arã, se me morreu Raquel na terra de Canaã, no caminho, como certa distância vindo a Efrata; e sepultei-a ali no caminho de Efrata, que é Belém.