Atarote
Atarote é um topônimo bíblico que aparece em contextos variados, designando ao menos duas localidades distintas: uma na região de Gade, a leste do Jordão (Números 32:34), e outra, Atarote-Adar, na fronteira entre Efraim e Benjamim (Josué 16:5,7). O nome significa 'coroas' em hebraico. Em 1 Crônicas 2:54, o termo pode indicar um povoado ou um descendente de Salma.
O que significa o nome Atarote?
O nome Atarote é a forma plural do hebraico 'atará', que significa 'coroa' ou 'grinalda'. Assim, Atarote pode ser traduzido como 'coroas'. Essa palavra aparece em compostos como Atarote-Adar (possivelmente 'coroas de Adar') e Atarote-Sofã ('coroas de Sofã'). O uso do plural pode indicar uma característica geográfica, como colinas arredondadas, ou uma referência a adornos. O significado exato não é especificado no texto bíblico, mas a etimologia é amplamente aceita pelos estudiosos.
Onde ficava Atarote?
As passagens bíblicas indicam mais de uma localidade chamada Atarote. Uma delas, mencionada em Números 32:34, foi edificada pela tribo de Gade na Transjordânia, provavelmente na região de Gileade. Outra, Atarote-Adar, aparece como um ponto na fronteira entre as tribos de Efraim e Benjamim, próximo a Bete-Horom (Josué 16:5,7; 18:13). Há ainda Atarote-Sofã (Números 32:35), cuja localização exata é incerta. O texto não fornece coordenadas precisas, mas situa esses lugares no contexto da divisão da Terra Prometida.
Qual a importância de Atarote na história de Israel?
Atarote foi uma das cidades que a tribo de Gade reconstruiu e fortificou para seu estabelecimento a leste do Jordão (Números 32:34). Isso demonstra o papel dessa localidade na ocupação israelita da Transjordânia. Além disso, Atarote-Adar serviu como marco divisório entre as heranças de Efraim e Benjamim (Josué 16:5,7; 18:13), evidenciando sua relevância geográfica. Em 1 Crônicas 2:54, a menção de Atarote na genealogia de Salma, que inclui Belém, sugere uma conexão com a região de Judá, embora o texto seja ambíguo.
Atarote é uma pessoa ou um lugar?
Na maioria das ocorrências bíblicas, Atarote é claramente um topônimo, isto é, o nome de um lugar. No entanto, em 1 Crônicas 2:54, Atarote aparece em uma lista genealógica: 'Os filhos de Salma foram: Belém, e os netofatitas, Atarote, Bete-Joabe'. A estrutura pode ser interpretada como uma lista de pessoas ou de lugares. A tradição exegética majoritária entende que Atarote aqui designa uma localidade, possivelmente um povoado relacionado a Belém. O texto não resolve a ambiguidade de forma definitiva.
Onde aparece na Bíblia
- Números 32:3
Atarote, e Dibom, e Jazer, e Ninra, e Hesbom, e Eleale, e Sebã, e Nebo, e Beom,
- Josué 16:2
E de Betel sai a Luz, e passa ao termo dos arquitas em Atarote;
- 1 Crônicas 2:54
Os filhos de Salma foram: Belém, e os netofatitas, Atarote, Bete-Joabe; e da metade dos manaatitas, e os zoritas.
- Números 32:34
E os filhos de Gade edificaram a Dibom, e a Atarote, e a Aroer,
- Josué 16:5
E foi o termo dos filhos de Efraim por suas famílias, foi o termo de sua herança à parte oriental, desde Atarote-Adar até Bete-Horom a de acima:
- Números 32:35
E a Atarote-Sofã, e a Jazer, e a Jogbeá,
- Josué 16:7
E de Janoa desce a Atarote, e a Naarate, e cabe em Jericó, e sai ao Jordão.
- Josué 18:13
E dali passa aquele termo a Luz, pelo lado de Luz (esta é Betel) até o sul. E desce este termo de Atarote-Adar ao monte que está ao sul de Bete-Horom a de abaixo.