Resumo de Rute 3: o que diz e o que significa
Noemi orienta Rute a buscar segurança apresentando-se a Boaz como candidata ao resgate de parente. Rute segue as instruções, deita-se aos pés de Boaz na eira, e pede que ele a redima. Boaz, reconhecendo sua virtude, promete resolver a questão, mas informa que há um parente mais próximo. Ele dá a Rute seis medidas de cevada. Noemi assegura que Boaz concluirá o negócio.
Ler Rute 3 na íntegra — 18 versículos.
O plano de Noemi e a instrução a Rute
Noemi, preocupada com o futuro de Rute, propõe que ela busque descanso (segurança) por meio de Boaz, parente próximo. Ela instrui Rute a lavar-se, ungir-se e vestir suas melhores roupas, depois ir à eira onde Boaz está joeirando cevada. Rute deve esperar Boaz dormir, descobrir-lhe os pés e deitar-se ali. O texto não explica o significado exato desse gesto, mas Rute obedece prontamente, demonstrando confiança na orientação de Noemi.
O encontro noturno e o pedido de Rute
Boaz, satisfeito após comer e beber, deita-se perto de um monte de grãos. Rute chega silenciosamente, descobre seus pés e deita-se. À meia-noite, Boaz acorda, surpreso, e pergunta quem é. Rute se identifica e pede que ele estenda a borda de sua capa sobre ela, invocando o direito de resgate como parente próximo. Boaz a abençoa, elogiando sua bondade e virtude pública. Ele concorda em redimi-la, mas informa que existe um parente mais próximo com prioridade. Boaz a instrui a descansar até a manhã.
A saída discreta e o retorno a Noemi
Antes do amanhecer, Rute se levanta. Boaz, para evitar que sua presença seja notada, enche seu lenço com seis medidas de cevada e a envia de volta. Rute chega em casa e relata a Noemi tudo o que aconteceu, mostrando os grãos. Noemi, confiante, diz a Rute que descanse, pois Boaz não descansará até resolver o assunto. A seção revela a confiança de Noemi na integridade e diligência de Boaz, e o cuidado dele em prover para Rute e sua sogra.
Pergunta comum: Qual o significado de descobrir os pés?
O ato de Rute descobrir os pés de Boaz e deitar-se ali é frequentemente mal interpretado como sedução. No entanto, o texto não fornece detalhes sobre o simbolismo exato. Tradicionalmente, entende-se que era um gesto cultural de submissão e um pedido de proteção, invocando o direito do parente redentor (goel). A narrativa enfatiza a retidão de ambos: Rute age por obediência e lealdade, e Boaz responde com honra, abençoando-a e comprometendo-se a resolver legalmente a questão.
Versículos-chave de Rute 3
- Rute 3:9
Então ele disse: Quem és? E ela respondeu: Eu sou Rute tua serva: estende a borda de tua capa sobre tua serva, porquanto és parente próximo.
- Rute 3:11
Agora, pois, não temas, filha minha: eu farei contigo o que tu disseres, pois que toda a porta de meu povo sabe que és mulher virtuosa.
- Rute 3:13
Repousa esta noite, e quando for de dia, se ele te redimir, bem, redima-te; mas se ele não te quiser redimir, eu te redimirei, vive o SENHOR. Descansa, pois, até a manhã.