Parashá Terumah תְּרוּמָה

“Oferta” · Êxodo 25:1 – 27:19 · 96 versículos · porção 19 de 54

Êxodo 25

Deus ordena a Moisés que instrua os israelitas a contribuírem voluntariamente com materiais para construir um santuário. O capítulo descreve detalhadamente o projeto da arca da aliança, da mesa dos pães da proposição, do candelabro de ouro e do propiciatório, conforme o modelo mostrado a Moisés no monte. resumo completo →

1 E o SENHOR falou a Moisés, dizendo:
2 Dize aos filhos de Israel que tomem para mim oferta: de todo homem que a der de sua vontade, de coração, tomareis minha oferta.
3 E esta é a oferta que tomareis deles: Ouro, e prata, e bronze,
4 E material azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino, e pelo de cabras,
5 E couros de carneiros tingidos de vermelho, e couros finos, e madeira de acácia;
6 Azeite para a luminária, especiarias para o azeite da unção, e para o incenso aromático;
7 Pedras de ônix, e pedras de engastes, para o éfode, e para o peitoral.
8 E farão para mim um santuário, e eu habitarei entre eles.
9 Conforme tudo o que eu te mostrar, o desenho do tabernáculo, e o desenho de todos os seus objetos, assim o fareis.
10 Farão também uma arca de madeira de acácia, cujo comprimento será de dois côvados e meio, e sua largura de côvado e meio, e sua altura de côvado e meio.
11 E a cobrirás de ouro puro; por dentro e por fora a cobrirás; e farás sobre ela uma borda de ouro ao redor.
12 E para ela farás de fundição quatro anéis de ouro, que porás a seus quatro cantos; dois anéis ao um lado dela, e dois anéis ao outro lado.
13 E farás umas varas de madeira de acácia, as quais cobrirás de ouro.
14 E meterás as varas pelos anéis aos lados da arca, para levar a arca com elas.
15 As varas se estarão nos anéis da arca: não se tirarão dela.
16 E porás no arca o testemunho que eu te darei.
17 E farás uma coberta de ouro fino, cujo comprimento será de dois côvados e meio, e sua largura de côvado e meio.
18 Farás também dois querubins de ouro, lavrados a martelo os farás, nas duas extremidades do propiciatório.
19 Farás, pois, um querubim ao extremo de um lado, e um querubim ao outro extremo do lado oposto: da qualidade do propiciatório farás os querubins em suas duas extremidades.
20 E os querubins estenderão por encima as asas, cobrindo com suas asas o propiciatório: suas faces a uma em frente da outra, olhando ao propiciatório as faces dos querubins.
21 E porás o propiciatório encima da arca, e no arca porás o testemunho que eu te darei.
22 E dali me declararei a ti, e falarei contigo de sobre o propiciatório, dentre os dois querubins que estão sobre a arca do testemunho, tudo o que eu te mandarei para os filhos de Israel.
23 Farás também uma mesa de madeira de acácia: seu comprimento será de dois côvados, e de um côvado sua largura, e sua altura de côvado e meio.
24 E a cobrirás de ouro puro, e lhe farás uma borda de ouro ao redor.
25 Farás também para ele também uma moldura ao redor, da largura de uma mão, à qual moldura farás uma borda de ouro ao redor.
26 E lhe farás quatro anéis de ouro, os quais porás aos quatro cantos que correspondem a seus quatro pés.
27 Os anéis estarão antes da moldura, por lugares das varas, para levar a mesa.
28 E farás as varas de madeira de acácia, e as cobrirás de ouro, e com elas será levada a mesa.
29 Farás também seus pratos, e suas colheres, e seus jarros, e suas bacias, com que se fará libações: de ouro fino os farás.
30 E porás sobre a mesa o pão da proposição diante de mim continuamente.
31 Farás também um candelabro de ouro puro; lavrado a martelo se fará o candelabro: seu pé, e sua cana, seus copos, seus botões, e suas flores, serão do mesmo:
32 E sairão seis braços de seus lados: três braços do candelabro do um lado seu, e três braços do candelabro do outro seu lado:
33 Três copos em forma de amêndoas em um braço, um botão e uma flor; e três copos, forma de amêndoas no outro braço, um botão e uma flor: assim, pois, nos seis braços que saem do candelabro:
34 E no candelabro quatro copos em forma de amêndoas, seus botões e suas flores.
35 Haverá um botão debaixo dos dois braços do mesmo, outro botão debaixo dos outros dois braços do mesmo, e outra botão debaixo dos outros dois braços do mesmo, em conformidade aos seis braços que saem do candelabro.
36 Seus botões e seus braços serão do mesmo, todo ele uma peça lavrada a martelo, de ouro puro.
37 E farás para ele sete lâmpadas, as quais acenderás para que iluminem à parte de sua dianteira:
38 Também suas tenazes e seus apagadores, de ouro puro.
39 De um talento de ouro fino o farás, com todos estes objetos.
40 E olha, e faze-os conforme seu modelo, que te foi mostrado no monte.

Êxodo 26

Deus dá instruções detalhadas a Moisés para construir o Tabernáculo. Inclui: dez cortinas internas de linho fino com querubins, uma cobertura externa de pelo de cabra e couro, tábuas de madeira de acácia com bases de prata, barras de reforço, um véu que separa o Lugar Santo do Santíssimo, e uma cortina bordada para a entrada. Tudo deve seguir o modelo divino. resumo completo →

1 E farás o tabernáculo de dez cortinas de linho torcido, azul, e púrpura, e carmesim: e farás querubins de obra delicada.
2 O comprimento da uma cortina de vinte e oito côvados, e a largura da mesma cortina de quatro côvados: todas as cortinas terão uma medida.
3 Cinco cortinas estarão juntas a uma com a outra, e cinco cortinas unidas a uma com a outra.
4 E farás laçadas de azul na beira da uma cortina, na margem, na juntura: e assim farás na beira da última cortina na juntura segunda.
5 Cinquenta laçadas farás na uma cortina, e cinquenta laçadas farás na margem da cortina que está na segunda juntura: as laçadas estarão contrapostas a uma à outra.
6 Farás também cinquenta colchetes de ouro, com os quais juntarás as cortinas a uma com a outra, e se formará um tabernáculo.
7 Farás também cortinas de pelo de cabras para uma tenda sobre o tabernáculo; onze cortinas farás.
8 O comprimento de uma cortina será de trinta côvados, e a largura da mesma cortina de quatro côvados: uma medida terão as onze cortinas.
9 E juntarás as cinco cortinas à parte e as outras seis cortinas separadamente; e dobrarás a sexta cortina diante da face do tabernáculo.
10 E farás cinquenta laçadas na orla de uma cortina, à extremidade na juntura, e cinquenta laçadas na orla da segunda cortina na outra juntura.
11 Farás também cinquenta colchetes de alambre, os quais meterás pelas laçadas: e juntarás a tenda, para que se faça uma só cobertura.
12 E o excedente que resulta nas cortinas da tenda, a metade da uma cortina que sobra, ficará às costas do tabernáculo.
13 E um côvado da uma parte, e outro côvado da outra que sobra no comprimento das cortinas da tenda, pendurará sobre os lados do tabernáculo da uma parte e da outra, para cobri-lo.
14 Farás também à tenda uma coberta de couros de carneiros, tingidos de vermelho, e uma coberta de couros finos encima.
15 E farás para o tabernáculo tábuas de madeira de acácia, que estejam na vertical.
16 O comprimento de cada tábua será de dez côvados, e de côvado e meio a largura de cada tábua.
17 Dois encaixes terá cada tábua, unidos um com o outro; assim farás todas as tábuas do tabernáculo.
18 Farás, pois, as tábuas do tabernáculo: vinte tábuas ao lado do sul.
19 E farás quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas; duas bases debaixo de uma tábua para seus dois encaixes, e duas bases debaixo da outra tábua para seus dois encaixes.
20 E ao outro lado do tabernáculo, à parte do norte, vinte tábuas;
21 E suas quarenta bases de prata: duas bases debaixo de uma tábua, e duas bases debaixo da outra tábua.
22 E para o lado do tabernáculo, ao ocidente, farás seis tábuas.
23 Farás também duas tábuas para as esquinas do tabernáculo nos dois ângulos posteriores;
24 Os quais se unirão por abaixo, e também se juntarão por seu alto a uma argola: assim será das outras duas que estarão às duas esquinas.
25 De maneira que serão oito tábuas, com suas bases de prata, dezesseis bases; duas bases debaixo de uma tábua, e duas bases debaixo da outra tábua.
26 Farás também cinco barras de madeira de acácia, para as tábuas de um lado do tabernáculo,
27 E cinco barras para as tábuas do outro lado do tabernáculo, e cinco barras para o outro lado do tabernáculo, que está ao ocidente.
28 E a barra do meio passará por meio das tábuas, de uma extremidade à outra.
29 E cobrirás as tábuas de ouro, e farás seus anéis de ouro para meter por eles as barras: também cobrirás as barras de ouro.
30 E levantarás o tabernáculo conforme sua planta que te foi mostrada no monte.
31 E farás também um véu de azul, e púrpura, e carmesim, e de linho torcido: será feito de primoroso trabalho, com querubins:
32 E hás de pô-lo sobre quatro colunas de madeira de acácia cobertas de ouro; seus capitéis de ouro, sobre bases de prata.
33 E porás o véu debaixo dos colchetes, e meterás ali, do véu dentro, a arca do testemunho; e aquele véu vos fará separação entre o lugar santo e o santíssimo.
34 E porás a coberta sobre a arca do testemunho no lugar santíssimo.
35 E porás a mesa fora do véu, e o candelabro em frente da mesa ao lado do tabernáculo ao sul; e porás a mesa ao lado do norte.
36 E farás à porta do tabernáculo uma cortina de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido, obra de bordador.
37 E farás para a cortina cinco colunas de madeira de acácia, as quais cobrirás de ouro, com seus capitéis de ouro: e as farás de fundição cinco bases de bronze.

Êxodo 27 versículos 1–19

Êxodo 27 descreve as instruções para construir o altar de sacrifício de bronze, o pátio do tabernáculo com suas cortinas, colunas e bases, e a ordem para que os israelitas forneçam azeite puro de olivas para a lâmpada no santuário, a ser mantida acesa continuamente por Arão e seus filhos, como estatuto perpétuo. resumo completo →

1 Farás também altar de madeira de acácia de cinco côvados de comprimento, e de cinco côvados de largura: será quadrado o altar, e sua altura de três côvados.
2 E farás suas pontas a seus quatro cantos; as pontas serão do mesmo; e as cobrirás de bronze.
3 Farás também seus caldeirões para lançar sua cinza; e suas pás, e suas bacias, e seus garfos, e seus braseiros: farás todos os seus vasos de bronze.
4 E lhe farás uma grelha de bronze de obra de malha; e sobre a grelha farás quatro anéis de bronze a seus quatro cantos.
5 E o porás dentro da borda do altar abaixo; e chegará a grelha até o meio do altar.
6 Farás também varas para o altar, varas de madeira de acácia, as quais cobrirás de bronze.
7 E suas varas se meterão pelos anéis: e estarão aquelas varas a ambos lados do altar, quando houver de ser levado.
8 De tábuas o farás, oco: da maneira que te foi mostrado no monte, assim o farás.
9 Também farás o átrio do tabernáculo: ao lado do sul, terá o átrio cortinas de linho torcido, de cem côvados de comprimento cada um lado;
10 Suas vinte colunas, e suas vinte bases serão de bronze; os capitéis das colunas e suas molduras, de prata.
11 E da mesma maneira ao lado do norte haverá ao comprimento cortinas de cem côvados de comprimento, e suas vinte colunas, com suas vinte bases de bronze; os capitéis de suas colunas e suas molduras, de prata.
12 E a largura do átrio do lado ocidental terá cortinas de cinquenta côvados; suas colunas dez, com suas dez bases.
13 E na largura do átrio pela parte do oriente, haverá cinquenta côvados.
14 E as cortinas de um lado serão de quinze côvados; suas colunas três, com suas três bases.
15 Ao outro lado quinze côvados de cortinas; suas colunas três, com suas três bases.
16 E à porta do átrio haverá uma cortina de vinte côvados, de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido, de obra de bordador: suas colunas quatro, com suas quatro bases.
17 Todas as colunas do átrio em derredor serão cingidas de prata; seus capitéis de prata, e suas bases de bronze.
18 O comprimento do átrio será de cem côvados, e a largura cinquenta por um lado e cinquenta pelo outro, e a altura de cinco côvados: suas cortinas de linho torcido, e suas bases de bronze.
19 Todos os utensílios do tabernáculo em todo o seu serviço, e todos os seus pregos, e todos os pregos do átrio, serão de bronze.

Ver as 54 parashiyot →