Parashá Masei מַסְעֵי

“Jornadas” · Números 33:1 – 36:13 · 132 versículos · porção 43 de 54

Números 33

Números 33 lista as 42 jornadas dos israelitas do Egito às planícies de Moabe, registradas por Moisés. Inclui a morte de Arão no monte Hor. Nos campos de Moabe, o Senhor instrui Moisés sobre a conquista de Canaã: expulsar os habitantes, destruir ídolos e repartir a terra por sorteio, alertando sobre as consequências da desobediência. resumo completo →

1 Estas são as jornadas dos filhos de Israel, os quais saíram da terra do Egito por seus esquadrões, sob a condução de Moisés e Arão.
2 E Moisés escreveu suas saídas conforme suas jornadas por ordem do SENHOR. Estas, pois, são suas jornadas conforme suas partidas.
3 De Ramessés partiram no mês primeiro, aos quinze dias do mês primeiro: no segundo dia da páscoa saíram os filhos de Israel com mão alta, à vista de todos os egípcios.
4 Estavam enterrando os egípcios os que o SENHOR havia matado deles, a todo primogênito; havendo o SENHOR feito também juízos em seus deuses.
5 Partiram, pois, os filhos de Israel de Ramessés, e assentaram acampamento em Sucote.
6 E partindo de Sucote, assentaram em Etã, que está ao extremo do deserto.
7 E partindo de Etã, voltaram sobre Pi-Hairote, que está diante de Baal-Zefom, e assentaram diante de Migdol.
8 E partindo de Pi-Hairote, passaram por meio do mar ao deserto, e andaram caminho de três dias pelo deserto de Etã, e assentaram em Mara.
9 E partindo de Mara, vieram a Elim, de onde havia doze fontes de águas, e setenta palmeiras; e assentaram ali.
10 E partidos de Elim, assentaram junto ao mar Vermelho.
11 E partidos do mar Vermelho, assentaram no deserto de Sim.
12 E partidos do deserto de Sim, assentaram em Dofca.
13 E partidos de Dofca, assentaram em Alus.
14 E partidos de Alus, assentaram em Refidim, onde o povo não teve águas para beber.
15 E partidos de Refidim, assentaram no deserto de Sinai.
16 E partidos do deserto de Sinai, assentaram em Quibrote-Taavá.
17 E partidos de Quibrote-Taavá, assentaram em Hazerote.
18 E partidos de Hazerote, assentaram em Ritmá.
19 E partidos de Ritmá, assentaram em Rimom-Perez.
20 E partidos de Rimom-Perez, assentaram em Libna.
21 E partidos de Libna, assentaram em Rissa.
22 E partidos de Rissa, assentaram em Queelata,
23 E partidos de Queelata, assentaram no monte de Séfer.
24 E partidos do monte de Séfer, assentaram em Harada.
25 E partidos de Harada, assentaram em Maquelote.
26 E partidos de Maquelote, assentaram em Taate.
27 E partidos de Taate, assentaram em Tera.
28 E partidos de Tera, assentaram em Mitca.
29 E partidos de Mitca, assentaram em Hasmona.
30 E partidos de Hasmona, assentaram em Moserote.
31 E partidos de Moserote, assentaram em Bene-Jaacã.
32 E partidos de Bene-Jaacã, assentaram em Hor-Gidgade.
33 E partidos de Hor-Gidgade, assentaram em Jotbatá.
34 E partidos de Jotbatá, assentaram em Abrona.
35 E partidos de Abrona, assentaram em Eziom-Geber.
36 E partidos de Eziom-Geber, assentaram no deserto de Zim, que é Cades.
37 E partidos de Cades, assentaram no monte de Hor, na extremidade do país de Edom.
38 E subiu Arão o sacerdote ao monte de Hor, conforme o dito do SENHOR, e ali morreu aos quarenta anos da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no mês quinto, no primeiro dia do mês.
39 E era Arão de idade de cento e vinte e três anos, quando morreu no monte de Hor.
40 E o cananeu, rei de Arade, que habitava ao sul na terra de Canaã, ouviu como haviam vindo os filhos de Israel.
41 E partidos do monte de Hor, assentaram em Zalmona.
42 E partidos de Zalmona, assentaram em Punom.
43 E partidos de Punom, assentaram em Obote.
44 E partidos de Obote, assentaram em Ijé-Abarim; no termo de Moabe.
45 E partidos de Ijé-Abarim, assentaram em Dibom-Gade.
46 E partidos de Dibom-Gade, assentaram em Almom-Diblataim.
47 E partidos de Almom-Diblataim, assentaram nos montes de Abarim, diante de Nebo.
48 E partidos dos montes de Abarim, assentaram nos campos de Moabe, junto ao Jordão de Jericó.
49 Finalmente assentaram junto ao Jordão, desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim, nos campos de Moabe.
50 E falou o SENHOR a Moisés nos campos de Moabe junto ao Jordão de Jericó, dizendo:
51 Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes passado o Jordão à terra de Canaã,
52 Expulsareis a todos os moradores do país de diante de vós, e destruireis todas suas imagens esculpidas, e todas suas imagens de fundição, e arruinareis todos os seus altos;
53 E expulsareis os moradores da terra, e habitareis nela; porque eu a dei a vós para que a possuais.
54 E herdareis a terra por sortes por vossas famílias: aos muitos dareis muito por sua herança, e aos poucos dareis menos por herança sua: onde lhe sair a sorte, ali a terá cada um: pelas tribos de vossos pais herdareis.
55 E se não expulsardes os moradores do país de diante de vós, sucederá que os que deixardes deles serão por aguilhões em vossos olhos, e por espinhos em vossos lados, e vos afligirão sobre a terra em que vós habitardes.
56 Será também, que farei a vós como eu pensei fazer a eles.

Números 34

Deus instrui Moisés a definir as fronteiras da terra de Canaã, que os israelitas possuirão como herança. As divisas sul, oeste, norte e leste são detalhadas. Moisés nomeia líderes para supervisionar a partilha da terra entre as tribos, incluindo Eleazar e Josué. resumo completo →

1 E o SENHOR falou a Moisés, dizendo:
2 Manda aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes entrado na terra de Canaã, a saber, a terra que vos há de cair em herança, a terra de Canaã segundo seus termos;
3 Tereis o lado do sul desde o deserto de Zim até os termos de Edom; e vos será o termo do sul ao extremo do mar salgado até o oriente:
4 E este termo vos irá rodeando desde o sul até a subida de Acrabim, e passará até Zim; e suas saídas serão do sul a Cades-Barneia; e sairá a Hazar-Adar, e passará até Azmom;
5 E rodeará este termo, desde Azmom até o ribeiro do Egito, e seus limites serão ao ocidente.
6 E o termo ocidental vos será o grande mar: este termo vos será o termo ocidental.
7 E o termo do norte será este: desde o grande mar vos assinalareis o monte de Hor;
8 Do monte de Hor assinalareis à entrada de Hamate, e serão as saídas daquele termo a Zedade;
9 E sairá este termo a Zifrom, e serão seus limites em Hazar-Enã: este vos será o termo do norte.
10 E por termo ao oriente vos assinalareis desde Hazar-Enã até Sefã;
11 E baixará este termo desde Sefã a Ribla, ao oriente de Aim: e descerá o termo, e chegará à costa do mar de Quinerete ao oriente;
12 Depois descerá este termo ao Jordão, e serão suas saídas ao mar Salgado: esta será vossa terra: por seus termos ao redor.
13 E mandou Moisés aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que herdareis por sorte, a qual mandou o SENHOR que desse às nove tribos, e à meia tribo:
14 Porque a tribo dos filhos de Rúben segundo as casas de seus pais, e a tribo dos filhos de Gade segundo as casas de seus pais, e a meia tribo de Manassés, tomaram sua herança:
15 Duas tribos e meia tomaram sua herança desta parte do Jordão de Jericó ao oriente, ao oriente.
16 E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:
17 Estes são os nomes dos homens que vos possuirão a terra: Eleazar o sacerdote, e Josué filho de Num.
18 Tomareis também de cada tribo um príncipe, para dar a possessão da terra.
19 E estes são os nomes dos homens: Da tribo de Judá, Calebe filho de Jefoné.
20 E da tribo dos filhos de Simeão, Samuel filho de Amiúde.
21 Da tribo de Benjamim; Elidade filho de Quislom.
22 E da tribo dos filhos de Dã, o príncipe Buqui filho de Jogli.
23 Dos filhos de José: da tribo dos filhos de Manassés, o príncipe Haniel filho de Éfode.
24 E da tribo dos filhos de Efraim, o príncipe Quemuel filho de Siftã.
25 E da tribo dos filhos de Zebulom, o príncipe Elizafã filho de Parnaque.
26 E da tribo dos filhos de Issacar, o príncipe Paltiel filho de Azã.
27 E da tribo dos filhos de Aser, o príncipe Aiúde filho de Selomi.
28 E da tribo dos filhos de Naftali, o príncipe Pedael filho de Amiúde.
29 Estes são aos que mandou o SENHOR que fizessem a partição da herança aos filhos de Israel na terra de Canaã.

Números 35

Deus instrui Moisés a designar 48 cidades para os levitas, incluindo seis cidades de refúgio. Essas cidades protegem homicidas involuntários até a morte do sumo sacerdote, enquanto homicidas dolosos devem ser executados. O capítulo estabelece regras para julgamento, necessidade de testemunhas, proibição de resgate pelo homicida e enfatiza a santidade da terra diante da presença divina. resumo completo →

1 E falou o SENHOR a Moisés nos campos de Moabe, junto ao Jordão de Jericó, dizendo:
2 Manda aos filhos de Israel, que deem aos levitas da possessão de sua herança cidades em que habitem: Também dareis aos levitas campos de essas cidades ao redor delas.
3 E terão eles as cidades para habitar, e os campos delas serão para seus animais, e para seus gados, e para todos seus animais.
4 E os campos das cidades que dareis aos levitas, serão mil côvados ao redor, desde o muro da cidade para fora.
5 Logo medireis fora da cidade à parte do oriente dois mil côvados, e à parte do sul dois mil côvados, e à parte do ocidente dois mil côvados, e à parte do norte dois mil côvados, e a cidade em meio: isto terão pelos campos das cidades.
6 E das cidades que dareis aos levitas, seis cidades serão de refúgio, as quais dareis para que o homicida se acolha ali: e também destas dareis quarenta e duas cidades.
7 Todas as cidades que dareis aos levitas serão quarenta e oito cidades; elas com seus campos.
8 E as cidades que deres da herança dos filhos de Israel, do que muito tomareis muito, e do que pouco tomareis pouco: cada um dará de suas cidades aos levitas segundo a possessão que herdará.
9 E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:
10 Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes passado o Jordão à terra de Canaã,
11 Assinalareis para vós cidades, tereis cidades de refúgio, para onde fuja o homicida que ferir a algum de morte por acidente.
12 E vos serão aquelas cidades por refúgio do parente, e não morrerá o homicida até que esteja a juízo diante da congregação.
13 Das cidades, pois, que dareis, tereis seis cidades de refúgio.
14 Três cidades dareis desta parte do Jordão, e três cidades dareis na terra de Canaã; as quais serão cidades de refúgio.
15 Estas seis cidades serão para refúgio aos filhos de Israel, e ao peregrino, e ao que morar entre eles, para que fuja ali qualquer um que ferir de morte a outro por acidente.
16 E se com instrumento de ferro o ferir e morrer, homicida é; o homicida morrerá:
17 E se com pedra da mão, de que podia morrer, o ferir, e morrer, homicida é; o homicida morrerá.
18 E se com instrumento de madeira da mão, de que podia morrer, o ferir, e morrer, homicida é; o homicida morrerá.
19 O parente do morto, ele matará ao homicida: quando o encontrar, ele lhe matará.
20 E se por ódio o empurrou, ou lançou sobre ele alguma coisa por ciladas, e morre;
21 Ou por inimizade o feriu com sua mão, e morreu: o feridor morrerá; é homicida; o parente do morto matará ao homicida, quando o encontrar.
22 Mas se casualmente o empurrou sem inimizades, ou lançou sobre ele qualquer instrumento sem más intenções,
23 Ou bem, sem vê-lo, fez cair sobre ele alguma pedra, de que possa morrer, e morrer, e ele não era seu inimigo, nem procurava seu mal;
24 Então a congregação julgará entre o feridor e o parente do morto conforme estas leis:
25 E a congregação livrará ao homicida da mão do parente do morto, e a congregação o fará voltar à seu cidade de refúgio, à qual se havia acolhido; e morará nela até que morra o sumo sacerdote, o qual foi ungido com o azeite santo.
26 E se o homicida sair fora do termo de sua cidade de refúgio, à qual se refugiou,
27 E o parente do morto lhe achar fora do termo da cidade de sua acolhida, e o parente do morto ao homicida matar, não se lhe culpará por isso:
28 Pois em sua cidade de refúgio deverá aquele habitar até que morra o sumo sacerdote: e depois que morrer o sumo sacerdote, o homicida voltará à terra de sua possessão.
29 E estas coisas vos serão por ordenança de regulamento por vossas gerações, em todas as vossas habitações.
30 Qualquer um que ferir a alguém, por dito de testemunhas, morrerá o homicida: mas uma só testemunha não fará fé contra alguma pessoa para que morra.
31 E não tomareis preço pela vida do homicida; porque está condenado a morte: mas inevitavelmente morrerá.
32 Nem tampouco tomareis preço do que fugiu à sua cidade de refúgio, para que volte a viver em sua terra, até que morra o sacerdote.
33 E não contaminareis a terra onde estiverdes: porque este sangue profanará a terra: e a terra não será expiada do sangue que foi derramado nela, a não ser pelo sangue do que a derramou.
34 Não contamineis, pois, a terra onde habitais, em meio da qual eu habito; porque eu o SENHOR habito em meio dos filhos de Israel.

Números 36

Os líderes da tribo de Manassés questionam Moisés sobre a herança das filhas de Zelofeade, temendo que, se casarem com homens de outras tribos, a terra saia de sua tribo. Moisés, por ordem do Senhor, determina que as herdeiras devem casar-se dentro de sua própria tribo, garantindo que a herança permaneça na tribo de seus pais. As filhas de Zelofeade obedecem, casando-se com seus primos. O capítulo conclui o livro de Números com os mandamentos dados por Moisés nos campos de Moabe. resumo completo →

1 E chegaram os príncipes dos pais da família de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés, das famílias dos filhos de José; e falaram diante de Moisés, e dos príncipes, cabeças de pais dos filhos de Israel,
2 E disseram: o SENHOR mandou a meu senhor que por sorte desse a terra aos filhos de Israel em possessão: também mandou o SENHOR a meu senhor, que dê a possessão de Zelofeade nosso irmão a suas filhas;
3 As quais, se se casarem com alguns dos filhos das outras tribos dos filhos de Israel, a herança delas será assim tirada da herança de nossos pais, e será acrescentada à herança da tribo a que serão unidas: e será removida da porção de nossa herança.
4 E quando vier o jubileu dos filhos de Israel, a herança delas será acrescentada à herança da tribo de seus maridos; e assim a herança delas será removida da herança da tribo de nossos pais.
5 Então Moisés mandou aos filhos de Israel por dito do SENHOR, dizendo: A tribo dos filhos de José fala corretamente.
6 Isto é o que mandou o SENHOR acerca das filhas de Zelofeade, dizendo: Casem-se como a elas lhes satisfizer, porém na família da tribo de seu pai se casarão;
7 Para que a herança dos filhos de Israel não seja passada de tribo em tribo; porque cada um dos filhos de Israel se achegará à herança da tribo de seus pais.
8 E qualquer filha que possuir herança das tribos dos filhos de Israel, com algum da família da tribo de seu pai se casará, para que os filhos de Israel possuam cada um a herança de seus pais.
9 E não ande a herança rodando de uma tribo a outra: mas cada uma das tribos dos filhos de Israel se chegue à sua herança.
10 Como o SENHOR mandou a Moisés, assim fizeram as filhas de Zelofeade.
11 E assim Maalá, e Tirsa, e Hogla, e Milca, e Noa, filhas de Zelofeade, se casaram com filhos de seus tios:
12 Da família dos filhos de Manassés, filho de José, foram mulheres; e a herança delas ficou na tribo da família de seu pai.
13 Estes são os mandamentos e os estatutos que mandou o SENHOR por meio de Moisés aos filhos de Israel nos campos de Moabe, junto ao Jordão de Jericó.

Ver as 54 parashiyot →